Invito internazionale dei Gilets jaunes
(Gruppo
di lavoro internazionale ADA 6)
Buongiorno a tutte e a tutti.
Siamo dei Gilets jaunes
che preparano la sesta Assemblea delle assemblee dei Gilets Jaunes di tutta la
Francia. Dal 17 novembre 2018, ci leviamo a migliaia contro l’ingiustizia
sociale, fiscale ed economica. Viviamo tutti il disastro della crisi economica
amplificata dalla pandemia “Covid 19”. Il prezzo pagato dal popolo è già
considerevole per la perdita dei propri cari, la diminuzione delle entrate, la
precarizzazione e il degrado brutale delle condizioni di vita dei salariati,
dei pensionati e dei “disoccupati”. I governi ne approfittano per attaccare
tutte le libertà fondamentali, le conquiste sociali e il diritto al lavoro. Mai
come oggi, i rappresentanti delle classi dominanti, i governi e le istituzioni
internazionali, hanno mostrato al mondo lo spettacolo di tali menzogne, di tali
astuzie che provano come essi non facciano la guerra ai flagelli da loro stessi
provocati e di cui portano l’intera responsabilità. Dovunque nel mondo il
personale medico ci mostra l’esempio con il suo coraggio e la sua difesa
dell’ospedale e del diritto alla salute, rifiutando l’unione sacra con quanti
hanno demolito i servizi pubblici. La stampa francese scrive che “sono i Gilets
jaunes che fanno funzionare l’economia reale”; sì, sono gli addetti alle
consegne, gli spazzini, gli agenti del servizio pubblico, i piccoli
commercianti e artigiani, i camionisti, le cassiere, i contadini, i piccoli
imprenditori e i lavoratori temporanei, gli agenti di pulizia o di sicurezza, i
tecnici, tutti quelli che hanno lavoro precari, con salari modesti e vite dure
che sono spediti al lavoro, malgrado la pandemia, a volte senza maschere né
protezione! Un lavoro di ricerca, di riflessione, di scambio d’informazioni,
d’iniziative e di azioni, è indispensabile. È urgente compiere fin d’ora un
lavoro collettivo a livello internazionale, allo scopo di analizzare il nuovo
contesto sociale, la riorganizzazione delle forze economiche e finanziarie del
capitale e il modo di rispondervi, a partire dalle esperienze di ogni paese. Ci
rivolgiamo a tutti i gruppi di base, organismi e individui di tutta l’Europa e
degli altri continenti che resistono, per imparare a conoscersi e creare una solida
fiducia tra noi. “Durante e dopo il coronavirus” organizziamoci, oltre le
frontiere per finirla con il sistema capitalista, per salvare l’umanità dalla
barbarie, per fermare il saccheggio del pianeta, perché quelle e quelli che
vivono del loro lavoro costruiscano un nuovo mondo, una nuova vita degna e
rispettosa dell’ambiente. Al fine di far fronte dappertutto, organizziamoci fin
d’ora affinché la collera, l’odio contro gli sfruttatori si trasformi in lotte
e azioni. Non saremo mai degli schiavi!
Senza attendere,
contattateci all’indirizzo: GTinternational.ADA6@protonmail.com
Il Gruppo di Lavoro
internazionale ADA 6 Parigi, ottobre 2020.
Invitation Internationale de Gilets
jaunes (Groupe de travail International ADA6)
Bonjour
à Toutes et Tous,
Nous sommes des Gilets Jaunes préparant la 6e Assemblée
des assemblées des Gilets Jaunes de toute la France. Depuis le 17 novembre
2018, nous nous levons par milliers contre l’injustice sociale, fiscale et
économique. Nous vivons tous le désastre de la crise économique amplifiée par
la pandémie «Covid-19». Le prix payé par les peuples est déjà considérable avec
la perte de gens proches, la diminution des revenus, la précarisation et la
dégradation brutale des conditions de vie des salariés, des retraités et des
«sans emploi». Les gouvernements en profitent pour attaquer toutes les libertés
fondamentales, les conquêtes sociales et le droit du travail. Jamais comme
aujourd’hui, les représentants des classes dominantes, les gouvernements et les
institutions internationales n’ont montré au monde le spectacle de tels
mensonges, de telles ruses qui prouvent qu’ils ne font pas la guerre aux fléaux
qu’ils ont eux-mêmes provoqués et dont ils portent l’entière responsabilité.
Partout dans le monde, le personnel soignant nous montre l’exemple par son
courage et par la défense de l’hôpital, du droit à la santé, en refusant
l’union sacrée avec ceux qui ont cassé les services publics. La presse
française écrit «ce sont les gilets jaunes qui font marcher l’économie réelle»;
oui, ce sont les livreurs, les éboueurs, les agents des services publics, les
petits commerçants et artisans, les chauffeur-routiers, les caissières, les
paysans, les «auto entrepreneurs» et les intérimaires, les agents de propreté
ou de sécurité, les techniciens, tous ceux qui ont des emplois précaires, de
modestes salaires et des vies dures qui sont envoyés au travail, malgré la
pandémie, parfois sans masques et sans protections ! Un travail de recherche,
de réflexion, d’échange d’informations, d’initiatives et d’actions, est
indispensable. Il est urgent de mener dès maintenant un travail collectif au
niveau international, afin d’analyser le nouveau contexte social, la
réorganisation des forces économiques et financières du capital et la façon d'y
répondre, à partir des expériences dans chaque pays. Nous nous adressons à tous
les groupes de base, organismes et individus de toute l’Europe et des autres
Continents qui résistent, afin d’apprendre à se connaître et de créer une
confiance solide entre nous."Pendant et après le coronavirus"
organisons-nous, par-delà les frontières, dans le but d’en finir avec le
système capitaliste, pour sauver l’humanité de la barbarie, pour arrêter le
saccage de la planète, pour que celles et ceux qui vivent de leur travail
bâtissent un nouveau monde, une nouvelle vie digne et respectueuse de
l’environnement. Afin de faire face partout, organisons-nous dès maintenant
afin que la colère, la haine contre ces exploiteurs se transforme en luttes et
actions. Nous ne serons jamais des esclaves!
Sans attendre, contactez-nous via l'adresse:
GTinternational.ADA6@protonmail.com
Le
Groupe de Travail International ADA 6-Paris, Octobre2020
Invitación
Internacional de Gilets jaunes (Grupo de Trabajo Internacional ADA6)
Buenos días a todas y todos,
Somos chalecos amarillos preparando la sexta asamblea de chalecos
amarillos deto da Francia. Desde el 17 de noviembre del 2018, somos miles en levantarnos
contra la injusticia social, fiscal y económica.Todos vivimos el desastre de la
crisis económica amplificada por la pandemia«covid-19». El precio pagado por el
pueblo ya es considerable con la perdida de conocidos, la disminución de nuestros
ingresos, la precariedad, la degradación brutal de las condiciones de vida de
los empleados, de los jubilados y des los «sin empleo». Les goviernos
aprovechan la oportunidad para atacar las libertades fundamentales, las conquistas
sociales y el derecho de trabajo. Jamás como hoy, los representantes des las
classes dominantes, los gobiernos y las instituciones internacionales han dado al
mundo el espectáculo de tales mentiras, de tales trucos que prueban que no hacen
la guerra contra las plagas que han provocado ellos mismos y de las cuales son enteramente
responsables. En el mundo entero los servicios de salud nos dan el ejemplo con
su coraje defendiendo al hospital, al derecho a la salud, rechazando l’union sagrada
con los que han derrumbado a los servicios públicos. La prensa francesa escribe
«son las chalecos amarillos quienes hacen funcionar la economía real», si, son
los repartidores, los recolectores de basuras, los agentes de los servicios
públicos, los pequeños comerciantes, los artesanos, los camioneros, los cajeros,
los campesinos, los «auto empresarios», los trabajadores temporales, los empleados
de limpieza, los agentes de seguridad, los técnicos, todos los que tienen
empleos precarios, salarios modestos, y vidas difíciles quienes son enviados a trabajar,
a pesar de la pandemia aveces sin mascaras y sin protecciones. Un trabajó de investigación,
de reflexión, de intercambio de información, des iniciativas y acciones es imprescindible.
Es urgente trabajar juntos a nivel internacional para analizar el nuevo
contexto social, la reorganización de las fuerzas económicas y financieras del capital
y la manera de contestar a partir de las experiencias de cada pais. Llamamos a todos
los grupos de base,organismos, individuos de toda Europa y de otros continentes
que resisten, para conocernos y para crear una confianza fuerte entre nosotros.
«Durante y después del coronavirus» organicémonos mas alla de nuestras
fronteras, para acabar con el sistema capitalista, para salvar a la humanidad de
la barbarie,acabar con el destrozo del planeta para que los que viven de su labor
levanten un nuevo mundo, una nueva vida digna que respete la Tierra y su entorno.
Nos tenemos que organizar, juntos, para dar la cara, para qu’el enfado, el odio
en contra de los explotadorers se transforme en lucha y acción.
Nos eremos nunca esclavos!
Ponte en contacto sin tardar con nuestra dirección electrónica:
GTinternational.ADA6@protonmail.com.
El Polo Internacional para la preparación de la 6ª
Asamblea de las Asambleas de Chalecos Amarillos. Paris, Octubre de 2020
International
Invitation from French Gilets Jaunes (ADA 6 International Working Group)
Hello Everyone!
We are French Yellow Vests
(Gilets jaunes) preparing the 6th Yellow Vests’ Assembly of Assemblies from all
over France. Since November 17th, 2018, thousands of us stand against social,
fiscal and economic injustice.
The "covid-19"
pandemic amplifies an economic crisis which is a disaster for us all. The price
paid by the people is already considerable with the loss of close ones. The
reduction of income, the precariousness, and the brutal degradation of the
living conditions of employees, retired and the "unemployed" are
grave. Governments take advantage of
this to attack all fundamental freedoms, social achievements, and labor law
that protects workers.
Never as today have the
representatives of the ruling classes, governments and international
institutions shown the world the spectacle of such lies, such tricks that prove
that they are not waging war on the scourges that they themselves have caused
and for which they bear full responsibility.
All over the world, health
care workers are setting an example for us by their courage and by defending
the hospital and the right to health, by refusing the sacred union with those
who have broken public services. The French press writes "it is the yellow
vests that make the real economy work"; yes, it is the delivery men, the
garbage collectors, the public service agents, the small shopkeepers and
craftsmen, the road drivers, the cashiers, the peasants, the
"auto-entrepreneurs" and the temporary workers, the cleaners, the
security guards, the technicians, all those who have precarious jobs, modest salaries
and hard lives who are sent to work, despite the pandemic, sometimes without
masks and without protection!
Research, reflection, exchange
of information, initiatives and actions is required. There is an urgent need for collective work
at the international level to analyse the new social context, the reorganization
of the economic and financial forces of capital and how to respond to them,
based on the experiences in each country.
We address all grassroots
groups, organisations, and individuals from all over Europe and other
Continents that are resisting, in order to get to know each other and to create
a solid trust between us.
"During and after the corona
virus", lets organize ourselves together, across borders, with the aim of
putting an end to the capitalist system, to save humanity from barbarism, to
stop the sacking of the planet, so that those who live from their work can
build a new world, a new life with dignity and respect for the environment.
To deal with the situation
everywhere, lets organize us together now so that anger, hatred against these
exploiters is transformed into struggles and actions. We will never be slaves.
Please, as soon as
you can, contact us at the following mail address:
GTinternational.ADA6@protonmail.com
Paris, October
2020, The International Working Group for the preparation of the 6th Assembly
of the Gilets Jaunes Assemblies
Διεθνές κάλεσμα των Κίτρινων Γιλέκων (Διεθνής Πυρήνας ADA6)
Γειά σε όλες και όλους!
Είμαστε τα γαλλικά Κίτρινα Γιλέκα
και προετοιμάζουμε την 6η Συνδιάσκεψη των Συμβουλίων όλης της Γαλλίας. Από την
17η Νοεμβίου 2018, αντιστεκόμαστε κατά χιλιάδες στην κοινωνική, εργσιακή και
οικονομική αδικία.
Όλοι μας βιώνουμε την καταστρφή,
που άφησε πίσω της η οικονομική κρίση κι η οποία επιδεινώθηκε από την πανδημία
του covid-19. Το τίμημα, που πληρώνει ο κόσμος είναι ήδη σημαντικό με την απώλεια
κοντινών μας ανθρώπων, την αβεβαιότητα και την βίαιη υποβάθμιση των συνθηκών
διαβίωσης των εργαζομένων, των συνταξιούχων και των ανέργων.
Οι κυβερνήσεις εκμεταλλεύονται
αυτήν την συγκυρία για να επιτεθούν σε όλες τις θεμελειώδεις ελευθερίες, τις
κοινωνικές κατακτήσεις και τα εργασιακά δικαιώματα.
Ποτέ ως σήμερα στην ιστοία του
πλανήτη, οι εκπρόσωποι της άρχουσας τάξης, οι κυβερνήσεις και οι διεθνείς
οργανισμοί δεν επέδειξαν παρόμοιο θέαμα γεμάτο με τέτοια ψέμματα, τέτοιες
μηχανοραφίες, που να αποδεικνύουν, ότι δεν ενδιαφέροντια να καταπολεμήσουν τις
πληγές, που οι ίδιες προκάλεσαν και για τις οποίες φέρουν την αποκλειστική
ευθύνη.
Σε όλο τον κόσμο, οι εργαζόμενοι
στον χώρο της υγείας μας δίνουν το παράδειγμα με το θάρρος τουσ και την
αυταπάρνηση, με την οποία υπερσπίζονται τα δημόσια νοσκομεία και το δικαίωμα
στην υγεία, αρνούμενοι την ανίερη συμμαχία με αυτούς, που ρήμαξαν τις δημόσιες
παροχές. Ο γαλλικός τύπος αναφέρει, ότι τα κίτρινα γιλέκα, είναι αυτά, που
κινούν την πραγματική οικονομία ναι, είναι οι ντελιβεράδες, οι εργαζόμενοι στην
καθαριότητα των δήμων, οι δημόσιοι υπάλληλοι, οι μικροί καταστηματάρχες και
βιοτέχνες, οι εργαζόμενοι στις μεταφορές, το προσωπικό των καταστημάτων, οι
αγρότες, οι αυτοαπασχολούμενοι και οι εποχιακοί εργαζόμενοι, οι καθαρίστριες,
οι σεκιουριτάδεσ, οι τεχνικοί, γενικά όλοι όσοι έχουν επισφαλείς θέσεις
εργασίας, χαμηλούς μισθούς και δύσκολες συνθήκες διαβίωσης, οι οποίοι καλούνται
να εργαστούν, παρά την πανδημία, αρκετές φορές δίχως μάσκες ή άλλα μέσα
προφύλαξης.
Απαιτείται έρευνα, αναγωγή κι
ανταλλαγή πληροφοριών, πρωτοβουλιών και δράσεων. Υπάρχει άμεση ανάγκη για
συλλογική εργασία σε διεθνές επίπεδο, ώστε να αναλυθούν οι νέες κοινωνικές
αλληλλουχίες, η αναδιοργάνωση των οικονομικώ και παραγωγικών βιαιτήτων του
κεφαλαίου και πώς να απαντήσουμε σε αυτές, βασιζόμενοι σις εμπειρίες κάθε
χώρας.
Απευθυνόμαστε σε όλες τις
οργανώσεις βάσης, ομάδες και άτομα από όλη την Ευρώπη και όλες τις ηπείρους,
που αντισέκονται, ώστε να γνωριστούμε και να δημιουργήσουμε μία σταθερή σχέση
εμπιστοσύνης αναμεταξύ μας.
Κατά την διάρκεια, αλλά και μετά
την πάροδο της πανδημίας, ας αυτοοργανωθούμε όλοι μαζι, πέρα από σύνορα, με
στόχο να βάλουμε τέλος στο καπιταλιστικό σύστημα, να σώσοθμε την αανθρωπότητα
από την βαρβαρότητα, έτσι ώστε όλοι όσοι ζουν από τον μόχθο της εργασίας τους να
χτίσουν έναν νέο κόσμο, μιά νέα ζωή με αξιοπρέπεια και σεβασμό στο περιβαάλλον.
Για να αντιμετωπίσουμε παντού
αυτή την κατάσταση, ας οργανωθούμε όλοι μαζί τώρα, έτσι ώστε ο θυμός και το
μίσος για τους εκμεταλλευτές να μετατραπεί σε αγώνες και δράση. Δεν θα γίνουμε
ποτέ σκλάβοι!
Ο Διεθνής Πυρήνας ADA6 για την προετοιμασία της 6ης Συνδιάσκεψης
των Συμβουλίων των Κίτρινων Γιλέκων
Παρισι, Ιούνιος 2020
Please, as soon as
you can, contact us at the following mail address
GTinternational.ADA6@protonmail.com
The International
Working Group for the preparation of the 6th Assembly of the Gilets Jaunes Assemblies
