Cari compagni e compagne, amiche e
amici,
La situazione è grave nel
Rojava. L’esercito turco e i suoi mercenari islamisti bombardano ogni giorno il
Nord della regione e tentano d’infiltrarsi dal lato di Ayn Issa per prendere il
controllo della strada internazionale M4. Preparano una quarta invasione dopo
quelle che hanno condotto all’occupazione del triangolo Azaz-Bad-Jarablous nel
2016, del cantone di Afrin nel 2018 e della banda Girê Spî-Serêkaniyê nel 2019.
Alla grande stampa non
importa. Giudicherà senza dubbio il soggetto più avvincente quando il Rojava
sarà messo a sacco dai barbari. Rimpiangerà allora quei Curdi che hanno tentato
d’inventare un altro mondo, fondato sulla democrazia diretta, la comune e il
federalismo.
Bisogna anche ringraziare
Reporterre, il quotidiano dell’ecologia, per aver pubblicato la tribuna “Non
dimentichiamo la democrazia del Rojava” di cui trovate qui il contatto: https://reporterre.net/N-abandonnons-pas-la-democratie-directe-du-Rojava.
Cher.e.s Camarades, Cher.e.s Ami.e.s,
La situation est grave au Rojava. L’armée turque et ses mercenaires
islamistes bombardent, chaque jour, le Nord de la région et tentent de
s’infiltrer du côté d’Ayn Issa, pour prendre le contrôle de la route
internationale M4. Ils préparent une quatrième invasion, après celles qui ont
conduit à l’occupation du triangle Azaz-Bad-Jarablous en 2016, du canton
d’Afrin en 2018 et de la bande Girê Spî-Serêkaniyê en 2019.
La grande presse s’en moque. Sans doute jugera-t-elle le sujet plus porteur
quand le Rojava sera mis à sac par les barbares. Elle regrettera alors ces
Kurdes qui tentèrent d’inventer un autre monde, fondé sur la démocratie
directe, la commune et le fédéralisme.
Aussi faut-il remercier Reporterre, le quotidien de l’écologie,
d’avoir publié la tribune « N’oublions pas la démocratie du
Rojava » dont vous trouverez ici le lien : https://reporterre.net/N-abandonnons-pas-la-democratie-directe-du-Rojava.
J’en profite pour vous rappeler la sortie en décembre dernier du
livre :
La Fascinante démocratie du Rojava. Le Contrat social de la Fédération
démocratique de la Syrie du Nord.
La présentation de ce livre, sa table des matières et son introduction
peuvent être consultées sur le site Autre futur.net :
http://www.autrefutur.net/Parution-de-LA-FASCINANTE-DEMOCRATIE-DU-ROJAVA-par-Pierre-Bance
Les Éditions Noir et Rouge sont partie prenante de la campagne de
boycottage d’Amazon.
Avec mes sincères salutations.
Pierre Bance
