COMUNICATO ZAPATISTA

 

 

                        perché ci vedano ci copriamo il viso, perché ci chiamino, rifiutiamo il nome 

Buongiorno compas,

ecco in italiano l’invito alle “Giornate di lotta per l’autonomia e la resistenza dei nostri popoli” pubblicato su Enlace con il link: https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2022/08/04/diversos-colectivos-convocan-a-la-jornada-de-lucha-por-la-autonomia-y-la-resistencia-de-nuestros-pueblos/

Buona giornata a tutti, che i vostri cuori siano forti e gioiosi.

Diversi collettivi invitano alle Giornate di lotta per l'autonomia e la resistenza dei nostri popoli

All'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale - EZLN, Alla Commissione Sexta dell'EZLN, Alla Sexta Nazionale e Internazionale, Al Consiglio Nazionale Indigeno, Al Consiglio Direttivo Indigeno, A Maria de Jesús Patricio Martínez, Portavoce del CNI -CIG , A coloro che affermano di essere anticapitalisti e anti-patriarcali, Alle reti di resistenza e ribellione, Ai popoli del Messico e del mondo, Ai media, indipendenti, alternativi, o quel che sia il loro nome,

 

GIORNATE DI LOTTA PER L'AUTONOMIA E LA RESISTENZA DEI NOSTRI POPOLI - Dal 9 agosto al 12 ottobre 2022, Città del Messico

Casa dei Popoli e delle Comunità Indigene “Samir Flores Soberanes”

Nell'ambito delle "Giornate di lotta per l'autonomia e la resistenza dei nostri popoli" che inizieranno il 9 agosto con il 19° anniversario della nascita dei Caracoles zapatisti e si concluderanno il 12 ottobre con il 2° anniversario della presa della uffici del traditore Adelfo Regino Montes (Ex INPI), oggi Casa dei Popoli e delle Comunità Indigene "Samir Flores Soberanes", in gioiosa ribellione e scherzando sui cattivi governi passati, presenti e futuri, abbiamo l'onore di rivolgervi questo.. .

INVITO

Invitiamo organizzazioni sociali, civili e politiche, collettivi, popolazioni indigene e comunità indigene, reti di resistenza e ribellione, uomini e donne di buona volontà del Messico e del mondo che lottano per la vita, ad accompagnarci e a partecipare a modo loro, secondo il loro calendario e la loro geografia a queste "Giornate di lotta per l'autonomia e la resistenza dei nostri popoli".

Compañer@s, le modalità che oggi vi proponiamo per le attività che svolgeremo, consistono nell'invitarvi a partecipare e a costruire insieme queste iniziative. Per fare ciò, chi decide di partecipare in modo collettivo o individuale, dovrà registrarsi alla seguente mail: comunicacionotomi@gmail.com, indicando la propria partecipazione, il modo di farlo e con quale(e) attività, se così si decide.

Queste attività si svolgeranno di presenza o virtualmente, nella Casa dei Popoli e delle Comunità Indigene “Samir Flores Soberanes”.

Invieremo un link per partecipare.

ATTIVITA'

- Martedì 9 agosto, 11:00

Forum: “ I Caracoles zapatisti, diccianove anni di autonomia e resistenza” contro il malgoverno.

Giornata Internazionale dei Popoli Indigeni, niente da festeggiare.

- Sabato 13 agosto.

Azioni dislocate: 501 anni dopo l'inizio della resistenza dei nostri popoli?, “NON CI HANNO CONQUISTATI”. Esistiamo perché resistiamo.

(Vi invitiamo ad agire contro i mega-progetti di morte, guerra capitalista e spoliazione della nostra madre terra).

- Sabato 27 agosto, ore 11

Forum di denuncia:

        Lo spoliazione dell'acqua alle popolazioni indigene...

        Una dichiarazione di guerra alla vita.

Governi passati, Quarta Trasformazione e corporazioni multinazionali responsabili del saccheggio.

- Sabato 24 settembre, ore 11.00

Discussione:

        La RESPONSABILITA' dell'esercito nella vicenda AYOTZINAPA.

        8 anni di IMPUNITÀ, 8 anni senza VERITÀ e senza GIUSTIZIA.

        Li hanno presi vivi, noi li vogliamo vivi!

- Lunedì 3 ottobre, ore 11:00

Incontro per il diritto alla casa:

        Giornata mondiale dell'habitat...

        Giornata mondiale per il diritto a una casa dignitosa e decente

Siccome NON ci vedono, NON ci ascoltano, NON ci parlano, noi occupiamo l'INPI.

- Mercoledì 12 ottobre, ore 11.00

Atto politico-culturale, ballo:

        2° anniversario dell'occupazione dell'ex INPI.

        Già due anni che il traditore Adelfo Regino Montes non fa nulla nei suoi uffici.

Conferenza stampa, dichiarazione politica, saluti, pasto, festival culturale, musica, danza, mercato, vendita di artigianato, dolci e altro ancora.

Cordialmente,

Per la ricostituzione integrale dei nostri popoli! Zapata è vivo, la lotta continua! Samir è vivo, la lotta continua! Viva i Caracoles zapatisti! Viva i Consigli di Buon Governo! Viva le donne che lottano! Li hanno presi vivi, li vogliamo vivi! Viva il #CNI, Viva la #CIG, Viva l'#EZLN! Mai più un Messico e una città senza di noi!

Comunità indigena Otomi residente a Città del Messico, membro del Congresso nazionale indigeno-Consiglio indigeno di governo e del Coordinamento metropolitano, anticapitalista e antipatriarcale con il CIG.

Città del Messico, 3 agosto 2022

 

 

Bonjour compas,

Voici en français l'invitation aux "Journées de lutte pour l'autonomie et la résistance de nos peuples" publiée sur Enlace via le lien: https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2022/08/04/diversos-colectivos-convocan-a-la-jornada-de-lucha-por-la-autonomia-y-la-resistencia-de-nuestros-pueblos/

Belle journée à chacun.e, que votre cœur soit fort et joyeux.

Plusieurs collectifs invitent aux Journées de lutte pour l'autonomie et la résistance de nos peuples

À l'Armée zapatiste de libération nationale - EZLN, À la Commission Sexta de l'EZLN, À la Sexta nationale et internationale, Au Conseil national indigène, Au Conseil indigène de gouvernement, À Maria de Jesús Patricio Martínez, porte-parole du CNI-CIG, À celles et ceux qui se revendiquent anticapitalistes et antipatriarcal.e.s, Aux Réseaux de résistance et de rébellion, Aux peuples du Mexique et du monde, Aux médias, indépendants, alternatifs, ou quel que soit leur nom,

JOURNÉES DE LUTTE POUR L'AUTONOMIE ET LA RÉSISTANCE DE NOS PEUPLES Du 9 août au 12 octobre 2022, Mexico

Maison des Peuples et Communautés indigènes « Samir Flores Soberanes »

Dans le cadre des « Journées de lutte pour l'autonomie et la résistance de nos peuples » qui commenceront le 9 août avec le 19ème anniversaire de la naissance des Caracoles zapatistes et finiront le 12 octobre avec le 2ème anniversaire de la prise des bureaux du traître Adelfo Regino Montes (Ex INPI), aujourd'hui Maison des Peuples et Communautés indigènes « Samir Flores Soberanes », dans la rébellion joyeuse et en faisant des pieds de nez aux mauvais gouvernements passés, présents et futurs, nous avons l'honneur de vous adresser cette...

INVITATION

Nous invitons les organisations sociales, civiles et politiques, les collectifs, peuples autochtones et communautés indigènes, les réseaux de résistance et de rébellion, les hommes et les femmes de bonne volonté du Mexique et du monde qui luttent pour la vie, à nous accompagner et à participer à leur façon, selon leur calendrier et leur géographie à ces « Journées de lutte pour l'autonomie et la résistance de nos peuples ».

Compañer@s, les modalités que nous vous proposons aujourd'hui pour les activités que nous réaliserons, consistent à vous inviter à participer et à construire ensemble ces initiatives. Pour ce faire, si vous décidez de participer de manière collective ou individuelle, vous devrez vous inscrire au courriel suivant: comunicacionotomi@gmail.com, en indiquant votre participation, votre façon de le faire et par quelle(s) activité(s), si ainsi vous le décidez.

Ces activités se dérouleront en présentiel ou en virtuel, dans la Maison des Peuples et Communautés indigènes « Samir Flores Soberanes ».

On vous enverra un lien pour participer.

ACTIVITÉS

- Mardi 9 août, 11h00

Forum:          « Caracoles Zapatistes, 19 ans d'autonomie et de résistance » contre le mauvais gouvernement.

Journée internationale des peuples indigènes, rien à célébrer.

- Samedi 13 août.

Actions disloquées :         À 501 ans du début de la résistance de nos peuples?,

        « ILS NE NOUS ONT PAS CONQUIS ». Nous existons parce que nous résistons.

(Nous vous invitons à réaliser des actions contre les mégaprojets de mort, la guerre capitaliste et la spoliation de notre terre mère).

- Samedi 27 août, 11h00.

Forum-Dénonciation:

        La spoliation de l'eau des peuples indigènes...

        Une déclaration de guerre contre la vie.

Les gouvernements passés, la Quatrième Transformation et les entreprises transnationales responsables du pillage.

- Samedi 24 septembre, 11h00.

Discussion:

        La RESPONSABILITÉ de l'armée dans l'affaire AYOTZINAPA.

        8 ans d'IMPUNITÉ, 8 ans sans VÉRITÉ et sans JUSTICE.

        Ils les ont pris vivants, nous les voulons vivants !

- Lundi 3 octobre, 11h00.

Rencontre pour le droit au logement :

        Journée mondiale de l'habitat...

        Journée mondiale du droit à un logement digne et décent

Comme ils ne nous voient PAS, qu'ils ne nous écoutent PAS, qu'ils ne nous parlent PAS, nous occupons l'INPI.

- Mercredi 12 octobre: 11h00.

Acte politico-culturel, bal :

        2ème anniversaire de l'occupation de l'ex-INPI.

        Déjà 2 ans que le traître Adelfo Regino Montes ne fait rien dans ses bureaux.

Conférence de presse, déclaration politique, salutations, repas, festival culturel, musique, danse, marché, vente d'artisanat, pâtisseries et plus encore.

Cordialement,

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples ! Zapata est vivant, la lutte continue ! Samir est vivant, la lutte continue ! Vive les Caracoles zapatistes ! Vive les Conseils de bon gouvernement ! Vive les femmes qui luttent ! Ils les ont pris vivants, nous les voulons vivants ! Vive le #CNI, Vive le #CIG, Vive l'#EZLN ! Plus jamais un Mexique et une ville sans nous !

Communauté indigène Otomi résidant à Mexico, membre du Congrès national indigène-Conseil indigène de gouvernement et de la Coordination métropolitaine, anticapitaliste et anti patriarcale avec le CIG.

Mexico, le 3 aout 2022