Commissione
SEXTA zapatista
Messico ,
9 marzo 2022
DOMENICA 13 Alla Sexta
nazionale e internazionale, A quelle e quelli che hanno firmato la
Dichiarazione per la vita, Alle persone oneste del mondo intero,
in accordo con persone, gruppi, collettivi, organizzazioni e
movimenti di Slumil K’ajxemk’op, le
comunità zapatiste hanno convenuto di convocare delle mobilitazioni e delle
manifestazioni contro TUTTE LE GUERRE capitaliste attualmente in corso in
diversi punti del pianeta. Non solo in Ucraina. Anche in Palestina, nel
Kurdistan, in Siria, nei territori Mapuche e autoctoni di tutto il pianeta e
laddove tanti processi libertari sono attaccati, perseguiti, assassinati,
ridotti al silenzio, perturbati.
In risposta a questo appello, abbiamo deciso di
partecipare alle mobilitazioni di domenica 13 marzo 2022 e di continuare le azioni
contro le guerre che il sistema perpetua nel mondo intero.
Proponiamo quindi di avviare una campagna globale
contro le guerre del capitale, qualunque sia la loro geografia. Di organizzare
concerti, incontri, festival, riunioni, ecc. Insomma, le arti contro le guerre.
Chiediamo a tutte le persone oneste, gruppi,
collettivi, organizzazioni e movimenti in Messico e nel mondo di unirsi alle
attività per chiedere la fine delle guerre da domenica 13, al proprio ritmo e
modo, preservando la propria indipendenza e autonomia.
Da parte loro, le comunità zapatiste si
manifesteranno, domenica 13 marzo 2022, nei loro Caracoles, nei capoluoghi
municipali di San Cristóbal, Yajalón, Palenque, Ocosingo, Las Margaritas,
Altamirano e nelle comunità situate lungo la strada, con diverse migliaia di
zapatisti.
Contro tutte le guerre: tutte le arti, tutte le
resistenze, tutte le ribellioni!
Dalle montagne del sud-est del Messico, Commissione
Sexta Zapatista, Messico, marzo 2022.
https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2022/03/10/dimanche-13/
COMMISSION
SEXTA ZAPATISTE
Mexique, le 9 mars 2022
DIMANCHE 13 À la Sexta
nationale et internationale, À celles et
ceux qui ont signé la Déclaration pour la vie, Aux personnes honnêtes du monde
entier,
En accord avec quelques personnes,
groupes, collectifs, organisations et mouvements de Slumil
K’ajxemk’op, les communautés zapatistes ont convenu de convoquer des mobilisations et des manifestations
contre TOUTES LES GUERRES capitalistes
actuellement en cours dans plusieurs endroits de la planète. Pas seulement en Ukraine. Aussi en Palestine,
au Kurdistan, en Syrie, sur les
territoires Mapuche et autochtones de toute la planète et là où tant et tant de processus libertaires sont
attaqués, poursuivis, assassinés, réduits
au silence, perturbés.
En réponse à cet appel, nous avons
convenu de participer aux mobilisations du dimanche 13 mars
2022 et de continuer les actions contre les guerres que le
système perpétue dans le monde entier.
Nous proposons donc de démarrer une
campagne mondiale contre les guerres du capital, quelle que soit leur
géographie. D’organiser des concerts, des rencontres,
des festivals, des réunions, etc. En bref, les arts contre les guerres.
Nous appelons toutes les personnes
honnêtes, les groupes, les collectifs, les organisations et les
mouvements au Mexique et dans le monde à se joindre aux activités pour exiger l’arrêt des guerres à partir du dimanche 13, à leur
rythme et à leur manière et en préservant leur indépendance et leur autonomie.
Pour leur part, les communautés zapatistes
se manifesteront, le dimanche 13 mars 2022, dans leurs Caracoles, dans
les chefs-lieux municipaux de San Cristóbal, Yajalón, Palenque, Ocosingo, Las
Margaritas, Altamirano et dans les
communautés situées le long de la route, avec plusieurs milliers de zapatistes.
Contre toutes les guerres : tous les
arts, toutes les résistances, toutes les rébellions !
Depuis les montagnes du Sud-est
mexicain, Commission Sexta zapatiste, Mexique, mars 2022.
https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2022/03/10/dimanche-13/
