Espulsione
da parte della polizia militare della Casa del popolo
di Altepelmecalli, Puebla 15 febbraio 2022, Juan C. Bonilla, Puebla, Messico
Nelle prime ore del mattino, al fine
di nascondere gli abusi e i furti d'acqua commessi dalla transnazionale
Danone-Bonafont, il governo messicano ha effettuato lo sgombero e l'invasione
dell'Altepelmecalli, la Casa dei Popoli, uno spazio da cui le comunità indigene
hanno sfrattato l'azienda che da più di 29 anni sfrutta le falde acquifere
della regione, rubando più di 590 milioni di litri d'acqua all'anno, provocando
l'esaurimento della risorsa e gravi danni. Le strutture sono state trasformate
in uno spazio d’incontro e condivisione di conoscenze, dove si realizzano
progetti comunitari e autonomi. Il governo messicano, invitato a recarsi sul
posto dalle comunità, dimostra ancora una volta di favorire la violenza e di
disprezzare il dialogo sottomettendosi alle richieste del capitale
internazionale di Danone-Bonafont. Al popolo messicano, Alla comunità
internazionale, Ai rappresentanti e alle istituzioni dei tre livelli di
governo, Ai media liberi e solidali con i popoli, Le sottoscritte
organizzazioni e individui esprimono la loro indignazione e preoccupazione per
l'espulsione dell'Altepelmecalli, La Casa dei Popoli, nelle prime ore del
giorno, a cui hanno preso parte elementi della Polizia di Stato, della Guardia
Nazionale e della Polizia antisommossa. Denunciamo l'inutile espressione di
violenza e il rifiuto del governo di impegnarsi nel dialogo richiesto dai Villaggi
uniti della regione di Choluteca e dei vulcani che, in maniera organizzata e
pacifica, hanno occupato lo stabilimento Bonafont per fermare la spoliazione dell'acqua
delle loro comunità. Chiediamo la fine delle pratiche di cattivo governo e del
legalismo che negano i diritti dei popoli, fanno merce dell'acqua e la cedono a
imprese straniere. Esigiamo la chiusura della fabbrica Bonafont a Juan C.
Bonilla e il rilascio dell’acqua per i villaggi. Ci uniamo alla petizione dei
Villaggi uniti per la restituzione dello spazio per la formazione, l'assistenza
sanitaria, la comunicazione, l'agricoltura, l'agroecologia e l'istruzione che
hanno costruito sulle rovine della fabbrica di Bonafont. Chiediamo che cessino
gli atti di vessazione nei confronti di coloro che difendono l'acqua e la vita
e che cessi anche la criminalizzazione nei loro confronti. Invitiamo la
popolazione a non sostenere queste aziende e a smettere di consumare i prodotti
della transnazionale francese Danone: Bonafont, Activia, Danonino, Vitalinea,
dnp, Danette, Dany, Oikos e altri prodotti della gamma del cibo spazzatura.
MAI PIÙ MESSICO SENZA DI NOI! TERRA, ACQUA E LIBERTÀ! L'ACQUA
NON È IN VENDITA, L’ADORIAMO E LA DIFENDIAMO!
Verso un'espropriazione legale appena due giorni prima che la
Guardia Nazionale facesse irruzione nella Casa de los Pueblos Altepelmecalli, dei
membri dei villaggi di Choluteca avevano preparato un programma televisivo
comunitario. Questo faceva parte di ciò che la polizia e la Guardia Nazionale
hanno distrutto quel giorno.
Al seguente link è possibile trovare il materiale video di
Altepelmecalli TV Programa 01:
https://www.youtube.com/watch?v=5YJLLchhlaI&ab_channel=TejeMedixs
Per aderire alle organizzazioni e ai singoli firmatari,
utilizzare questo collegamento:
https://docs.google.com/document/d/1UA-8_zORDBofHZLfxc8vpj38wUCwntgEYn5uytQudcg/edit
EN TANT QU'ORGANISATIONS, NOUS
CONDAMNONS LES AGISSEMENTS DU GOUVERNEMENT MEXICAIN
Expulsion par la police
militarisée de la Maison des peuples Altepelmecalli, Puebla 15 février 2022,
Juan C. Bonilla, Puebla, Mexique
Au petit matin, afin de cacher
les abus et les vols d'eau commis par la transnationale Danone-Bonafont, le
gouvernement mexicain a procédé à l'expulsion et à l'invasion de
l'Altepelmecalli, la Maison des peuples, un espace d'où les communautés
indigènes ont expulsé l'entreprise qui a exploité les aquifères de la région
pendant plus de 29 ans, dérobant plus de 590 millions de litres d'eau par an,
provoquant la raréfaction de la ressource et de graves préjudices. Les
installations ont été transformées en un espace de rencontre et de partage des
connaissances, où sont mis en œuvre les projets communautaires et autonomes. Le
gouvernement mexicain, qui a été invité à se rendre sur place par les
communautés, montre une fois de plus qu'il privilégie la violence et méprise le
dialogue en se soumettant aux exigences du capital international de
Danone-Bonafont. Au peuple mexicain, À la communauté internationale, Aux
représentants et aux institutions des trois niveaux de gouvernement, Aux médias
libres et solidaires avec les peuples, Les organisations et personnes
soussignées expriment leur indignation et leur inquiétude face à l'expulsion de
l'Altepelmecalli, La Casa de los Pueblos, aux premières heures de ce jour, à
laquelle ont participé des éléments de la police d'État, de la Garde nationale
et de la police antiémeute. Nous dénonçons l'expression inutile de la violence
et le refus du gouvernement d'engager le dialogue demandé par les Villages unis
de la région de Choluteca et des volcans qui, de manière organisée et
pacifique, ont occupé l'usine de Bonafont pour stopper la spoliation de l'eau
de leurs communautés. Nous exigeons que cessent les pratiques et le légalisme
du mauvais gouvernement qui nient les droits des peuples, font de l'eau une
marchandise et la cèdent à des entreprises étrangères. Nous exigeons la
fermeture de l'usine Bonafont à Juan C. Bonilla et la libération de l'eau pour
les villages. Nous nous joignons à la pétition des Villages unis pour la
restitution de l'espace de formation, de soins de santé, de communication,
d'agriculture, d'agroécologie et d'éducation qu'ils ont construit sur les
ruines de l'usine de Bonafont. Nous demandons que cessent les actes de
harcèlement contre celleux qui défendent l'eau et la vie et que cesse aussi la
criminalisation à leur encontre. Nous invitons la population à ne pas soutenir
ces entreprises et à cesser de consommer les produits de la transnationale
française Danone : Bonafont, Activia, Danonino, Vitalinea, dnp, Danette, Dany,
Oikos et autres produits de la gamme de malbouffe.
JAMAIS PLUS UN MEXIQUE SANS NOUS
! TERRE, EAU ET LIBERTÉ ! L'EAU N'EST PAS À VENDRE, ON L'AIME ET ON LA DÉFEND !
Vers une expropriation légale
Deux jours seulement avant que la Garde nationale ne fasse irruption dans la
Casa de los Pueblos Altepelmecalli, des membres des villages de Choluteca
avaient préparé un programme de télévision communautaire. Cela faisait partie
de ce que la police et la Garde nationale ont détruit ce jour.
Via le lien suivant, vous pourrez
trouver le matériel vidéo Altepelmecalli TV Programa 01 : https://www.youtube.com/watch?v=5YJLLchhlaI&ab_channel=TejeMedixs
Pour rejoindre les organisations
et personnes signataires, utiliser ce lien-ci :
https://docs.google.com/document/d/1UA-8_zORDBofHZLfxc8vpj38wUCwntgEYn5uytQudcg/edit
